La tarea principal consiste en actualizar el texto de los dos Códigos, el latino y el oriental, que constituyen el núcleo central de la legislación universal de la Iglesia. Esta labor se lleva a cabo interpretando los textos que generan dudas y, si es necesario, proponiendo al Papa modificaciones o añadidos a los cánones.